.ساختار عظیمی در پیش است. فاصله ، 8000
.تصویر رو بزرگ می کنم
.الپیداست
قسمت پایانی دافنه در آبی درخشان
.واقعا که بزرگه
.تعجب آور نیست همان اندازه شهر قدیمیه
...خیلی وقت پیش کامچاتکا در کف اقیانوس قرار داشت
.درست مثل این
.عجیبه
.در شرایط خیلی خوبیه برای اینکه به سطح آمدن ناموفقی داشت
.مطمئین بودم که فشار نابودش کرده باشه
.بنظر میاد که یه سوراخی هست
.متفاوته
...بیشتر بنظر میاد که از بیرون حمله شده
.تا توسط فشار آب خرد شده باشه
...عه
می توین از اونجا وارد بشی؟
.می خوام دنبال کپسولی که زیر درخت برگ بو دفن شده، بگردم
...برگ بو توی سیبری، توی نویموسنی
.درخت حیاطمون قبل کوچ کردن بود
.یکی با کپسولی که زیر آن دفن شده است اینجا است
.اگر بتوانم کپسول را پیدا کنم ، آنوقت همگی منطقی خواهد بود
.میتونم بگم کدومش دروغ بوده و کدومش راست
اگه پیداش نکنی؟
اگه نتونی کپسول رو پیدا بکنی؟
.شهر 100 سال پیش نابود شد
.حتی نمی دانید که می توانید درخت برگ را پیدا کنید ، چه رسد به کپسول
اون موقع چیکار میکنی؟
...به هر حال
!اینجاست که با گذشته ام هماهنگ می شوم
!زیردریایی ، ساعت 12
!اون
.ما هدف را پیدا کرده ایم
.اجازه ندهید که آنها به الپییدا نزدیکتر شوند
.در صورت لزوم ، شما می توانید حمله کنید
.این آژانس اقیانوسیه
.آبهای ممنوعه را یکباره رها کرده و سریعاً سطح بیایید
...تکرار می کنم. آبهای ممنوعه را یکباره رها کنید
...تکرار می کنم. آبهای ممنوعه را یکباره رها کنید.لعنتی قبل ما بهش رسیدن
ما نمی توانیم از زیر مجموعه آژانس اقیانوسی جلو بزنیم. چیکار کنیم؟
!شیزوکا
!ما نمی دانیم که آیا می توانیم از آنها پیشی بگیریم مگر اینکه سعی کنیم
.می تونیم پیچ های تند تری نسبت به اونا بزنیم
.و آنها نمی توانند اژدرها را در این عمق شلیک کنند
.هدف با 40گره در حال فرار است
!موتور ، سرعت کامل. تعقیب را شروع کنید
!زیردریایی تونو متوقف کنید
.اگر شما دستور را رعایت نکنید ، حمله خواهیم کرد
.تکرار می کنم! زیر دریایی تان را متوقف کنید
.به نظر نمی رسد که آنها قصد دارند به اخطار ما توجه کنند
.درسته
.این راهی برای ما باقی نمی گذارد. آماده شوید تا اژدرها را شلیک کنید
!آماده شلیک اژدر بشوید
...اون صدا
!صدای طغیان لوله اژدر ، تأیید شد
!غیر ممکنه
!اژدر ها را شلیک کنید
!اژدر نزدیک می شود ، فاصله 1000متر
!خوب نیست. نیم تونم گمشون کنم
!همگی، خودتونو برای برخورد آمده کنید
.تأیید هدف. در حال فرار با 15گره
چه خبره؟
!کاپیتان
!جاری شدن سیل در محفظه عقب
!گلوریا! یو
اون چیه؟
...عه
نیروی تازه؟
!از زیردریایی آژانس اقیانوسی بزرگتره
!الپیدا
!پیامی برای زنان کثیف نریدس
می؟
...چهار برادر و خواهر شکارچیان گنج
.مشکل آژانس اقیانوسی رو حل می کنن
ولی ما پاداش مایا رو می خواهیم، متوجه شدین؟
می، چرا من؟
تو بازمانده الپیدا هستی، مگه نه؟
.تو راهنمای ما توی پیدا کردن گنج میشی
!وقت غرق کردن آؤانس اقیانوسیه
چی!؟
!یه لحظه وایسا، می
!هیچ حرفی درباره انجام این کار نبود
...مرد با سایه فقط به ما گفت که فقط از مایا محافظت کنیم
!در عوض دادن زیردریایی بهه ما
...این جور چیزها
!فقط به روح آدم بستگی داره! روح
!موتوهارو معکوس کن! با تمام سرعت عقب نشینی کن
!یادم نمیاد که اون زیردریایی رو فرستاده باشم
...ولی حقیقت اینه که، یه زیردریایی پیشرفته خودی هست
!کار توعه
.لعنت به خودم. این اصلا با عقل جور در نمباد
.یک تحقیق فوراً شروع می کنم
می دونی داری چیکار می کنی!؟
...کاراگاه تاناکا، کاراگاه کیم
.وزیر امور خارجه از قطب جنوب بازگشت
.لطفا به دفترش بیایین
.هردو زیردریایی درحال عقب نشینی هستن
.به تصویر الپیدا برگرد
.به چب
.وایسا
.نزدیک تر
.اگه از اونجا امتحان کنیم، مینی زیردریایی می تونه بره داخل
تو دنبال کپسولی، مگه نه؟
.بجنب و برو تا اونا دارن با آژانس اقیانوسی بازی می کنن
ولی شماها چی؟
.وقت برای همراهیت برای پیدا کردن خاطراتت نداریم
یو، اومدن آب تموم شد؟
.هنوز نه
.از خیلی جاها داریم آب میگیرم
.آدم کم میاریم
!شیزوکا
.سفر خوبی داشته باشی، مایا
.باشه
!بیمارستان ما نمی تواند افراد بیشتری را در خود جای دهد
...باید یه حای دیگه برین
!جای دیگه قبولمون نمی کنه. لطفا، به این بچه کمک کن
!مامان
.اکنون 5 روز از وقوع حادثه در کارخانه بیوشیمیایی می گذرد
...هنوز ارتباط و حمل و نقل با شهرهای دیگر برقرار نشده است
.درحالی که وحشت در حال کسترشه
...برای همین، آن هایی که آلوده به ویروس شدن
...تیم پزشکی اورژانس از فدراسیون شهر اقیان کف
.به زودی میان
...لطفا آرام باشید و منتظر در خانه های خود باشید
...برای دستورالعمل های بیشتر از دولت
...گیاه بیوشیمیایی
...ویروس ... تیم پزشکی اورژانس
فاجعه بیولوژیکی!؟
...مایا میزوکی در الپیدا
.وزیر ، ما وظیفه داریم از تاریخ محافظت کنیم
!الپیدا هنگامی که نتوانست سطح به سطح بیاد، نابود شد
.من نخست وزیر را در مورد این وضعیت در مورد مایا میزوکی آگاه کردم
.نخست وزیر نیز از این مسئله ناراحت بود
.با تعجب پرسید كه تا چه مدت باید جنایات پدرانمان را پنهان كنیم
...این تصمیم رهبران آن زمان
فدراسیون شهر کف اقیانوسی بود
!به این دلیل بود که آنها این انتخاب بسیار دردناک را انجام دادند که امروز در اینجا هستیم
...اگر اینگونه باشد ، دلیل دیگری نیست که
بادی درد رو برای مردم و اینکه انتخاب اجباری بود رو تحمل کنیم؟
...به جای این که بی وقفه این تاریخ جعلی را بتراشیم
زمانش نشده که مسئولیت گذشته رو بگیریم؟
!مایا، مایا
داداش بزرگه!؟
چیه، داداش بزرگه؟
!نمی تونی بیرون بری! بیا، بجنب
چی!؟
.که این طور. خیلی خب پس
عزیزم؟
...به نظر می رسد همه چیز در مورد فدراسیون شهر کف اقیانوسی
.در مورد سر هم شدن تیم پزشکی اورژانس فقط یه داستان برای لاپوشی بود
.ظاهراً زیردریایی ها از محیط گنبد محافظت می كنند
.اگه سعی به فرار کنی، مورد حمله قرار میگیری
!امیدشونو برای الپیدا از دست دادن
.یه چیزی هست که باید به هردوتون بگم
هی، داریم کجا میریم
...مایا
...اطلاع همه شهروندان! تیم پزشکی اورژانس
.به زودی فدراسیون شهر کف اقیانوسی وارد می شود
...لطفا آرام باشید و
.اکنون 5 روز از وقوع حادثه در کارخانه بیوشیمیایی می گذرد
...هنوز ارتباط و حمل و نقل با شهرهای دیگر برقرار نشده است
.در حالی که وحشت همچنان در حال گسترش است...از ماشین بیایین بیرون، از این به بعدشو پیدا میریم
.بیمارستان ما نمی تواند افراد بیشتری را در خود جای دهد.
...باید به جای دیگه برین
!جای دیگه قبولمون نمی کنه. لطفا، به این بچه کمک کن
!مامان
یاد میاد، مگه نه؟
...غلاف خواب سرد که برای حیوانات استفاده می کردیم
.در آماده سازی برای به سطح اومدن
.خیلی وقت آرزوی به سطح آمدنو داشتم
.درختان برگ بو به این امید داشتن
.از شما دوتا می خوام که آرزوی منو بفهمین
.این غلاف ها شما را به زمین فوق منتقل می کند
داری میگی من و داداش بزرگه به سطح میریم؟
.درسته. هر دوتون
تو و مامان چی؟
.هنوز کارهایی هست که باید توی الپیدا انجام بدیم
.نگران نباش. مطمئینم که دوباره همو می بینیم
...مایا
!نه...نه! نمی خوام برم
....مایا
!نمی خوام برم! می خوام برم خونه
!مایا، ایم طوری نباش! به چیزی که میگیم گوش کن
!نه ، من نمی روم! من با تو و مادر می مونم
.مایا
.مشکلی نیست. همین جا کنارت می مونم
.همیشه با تو می مونم
..داداش بزرگه
.برو
.شما دوتا بچه های الپیدا هستین
.الپیدا به معن امید
منم رنا، صدامو داری، مایا؟
ما در اینجا با تعمیرات به پایان رسیدیم. وضعیتت چیه؟
.تخریب الپیدا ناشی از حادثه در هنگام به سطح اومدن نبود
.به دلیل قرنطینه در اثر یک فاجعه بیولوژیکی بود
.فدراسیون شهر کف اقیانوسی از آلودگی می ترسید.\i0}
...نه تنها آنها نتوانستند یک تلاش امدادی را انجام دهند
.آنها شهر را کاملاً پلمپ کردند و اونارو به آخر هولناکشون راهنمایی کردن
...و برای لاپوشی
...گفتن الپیدا در به سطح اومدن ناموفق بوده
.همش دروغ بوده
.تاریخی که تو فکرمون بود، دروغ بود
...الپیدا رها شده بود
...توسط آدم های شهر های دیگه کف اقیانوسی
.و توسط فدراسیون شهرهای کف اقیانوسی
.این منم مایا. کپسول ر پیدا کردم
داخل چیه؟
.الان به شماها انتقالش میدم
!تولدت مبارک مایا
!ممنون
!مایا
!بیا دیگه. گفتم که از من فیلم نگیر
!مبارکه مایا
.به یه سواری دیگه روی موتورم می برمت
.تولدت مبارک، مایا
.از دیدنت خوشحالم، پدر
.لطفا بخ من توی غذا کمک کن
.از دیدنت خوشحالم، مادر
.بیا، پختن
!ممنون. آخ! داغه
.چیز احمقانیه ایه که فیلم بگیری
.برای کاری که کردی دارم تقاص پس میگیرم
.ای خدا
!هی، به اینجا نگاه کن
رو به راهی؟
.نه
.بیا. دستمو بگیر
.مایا
.دستتو بده
.من باهاتم. همیشه باهات می مونم
....داداش بزرگه
.مایا. افسونه
درختی که به دست خرس آبی کاشته شده ...به وقتش میوه میده
...برگ هایش به هیچ وجه پژمرده نمی شود
،هرکجا که رشد کنه .سعادت و خوشبختی به ارمغان می آورد
.لطفا قوی باش
....من
.باهات می مونم
اجازه نمی دوم که تنهایی رنج بکشی
...اداش بزرگه
!مایا! بجنب و از اونجا بیا بیرون
!گنبد به نظر می رسد که می تواند در هر ثانیه سقوط کند
!ایلپیدا
!گنج
.خدافظ
.غلاف برادرتان 35 سال پس از حادثه الپیدا کشف شد
.زیاد طول نکشید که حافظه شو بدست بیاره
...در عوض امنیت شخصیش
.آژانس اطلاعات مجبورش کرد دیگه هیچ وقت دهنشو وا نکنه
. و برای همین همه چیو به خودش نگه داشت
...برای 60 سال منتظر موند که تورو بتونه ببینه
.دافنه
.داداش بزرگم همه چیو بهم گفت
.ما زبانی داشتیم که فقط ما دوتا می تونستیم بفهمیم
...به نظر می رسد که دولت تصمیم به افشای
.حقیقت در مورد تخریب الپیدا
.نخست وزیر به زودی سخنرانی خواهد کرد
برای اینده چی تو فکرته؟
آژانس اقیانوسی یا؟
."چه حرف خوبی...."آینده
.رو به راه میشم
دیگه لازم نیست به گذشته فکر کنی؟
.نه
.الپیدا به معنیه....امیده
!امتحان شماره 1147
هی تسوکاسا، همکلاسیت هنوز نیومده؟
.نه ، او نیست. مدت زمان پذیرش متقاضیان تقریباً به پایان رسیده است
.برای سرش جایزه 100هزار ریماسی هست
!قطعا می گیریمش
!می دونم
!اگنس رو پس میگیرم